Rozwijanie i przejawianie panowania nad sobą „Owocem ducha jest () panowanie nad sobą.” — Gal. 5:22, 23, NW. 1. Z czym można porównać panowanie nad sobą? W trakcie dorastania odczuwają różne gwałtowne emocje (jak gniew, złość), łatwo tracą panowanie nad sobą, stają się silne. more_vert open_in_new Link do źródła Tłumaczenia w kontekście hasła "Mogę stracić panowanie nad" z polskiego na angielski od Reverso Context: B., jeśli powiesz "a nie mówiłam", mogę stracić panowanie nad sobą, więc nie rób tego. Pracuje z wielkim zaangażowaniem i marzy jej się, aby być we wszystkim najlepszą, niestety zbyt często nie wywiązuje się z obowiązków. Powierzone zadania wykonuje nadzwyczaj dokładnie i starannie, ale powoli. Bardzo łatwo traci panowanie nad sobą, gdy ktoś zwraca jej uwagę, a to nie sprzyja dobrej atmosferze w pracy. Leon Wielki). Osiągnięty spokój duszy jest przedsmakiem wiecznej szczęśliwości (Św. Jan Chryzostom). Kto ćwiczy w panowaniu, nad sobą, nie łatwo da się poruszyć gniewowi. „Panowanie nad sobą ma dwie córy, łagodność i cierpliwość” (A. Stolz). […] 3) Unikać należy wszystkiego, co jest zbytecznym, zwłaszcza w jedzeniu i stracić panowanie nad sobą = come unglued +4 znaczenia powered by Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Zbyt łatwo było stracić panowanie nad strachem lub nad nienawiścią i znaleźć się po drugiej stronie. All too easy for hunters to lose their ability to control their fear or hatred and cross over to the other side. Osoba łatwo tracąca panowanie nad sobą; Traci w wenezueli; Cnoty nie traci; Staroć nią trąci; Spowodować, że ktoś traci zdolność logicznego myślenia; Powodować, że coś staje się suche lub suchsze, traci wilgoć odwadniać ; Wyraz, który trąci myszką; Panowanie; Zdobyć panowanie; Jego panowanie utrudnia zycie; Rządy Łatwo; Łatwo wychodzi z siebie; Łatwo ogarnia lękliwego; Człowiek łatwo się irytujący; Człowiek łatwo tracący panowanie nad sobą; Łatwo się irytuje; Łatwo traci panowanie; Łatwo traci panowanie nad sobą; Łatwo wpada w złość; Łatwo wybucha; Osoba łatwo tracąca panowanie nad sobą; trendująca krzyżówki. Zajęcie osoby z Translations in context of "nad sobą panowanie" in Polish-English from Reverso Context: Straciłaś nad sobą panowanie i go uderzyłaś. EFiWo. tracić panowanie nad sobą verb ulegać emocjom, bardzo się denerwować tłumaczenia tracić panowanie nad sobą Dodaj perder los estribos verb pl ulegać emocjom, bardzo się denerwować Ale kiedy kochasz się, przychodzi moment, w którym tracisz panowanie nad sobą. Pero, cuando estamos haciendo el amor, llega un momento en el que pierdes el control. Literature Shag Wallace traci panowanie nad sobą Shag Wallace pierde los estribos Literature Ty... nigdy nie widziałeś jak tracę panowanie nad sobą? Tú... tú nunca me has visto perder los nervios, ¿verdad? Sprawiłaś, co jest rzadkie, że tracę panowanie nad sobą. Has conseguido que pierda la compostura, algo que raramente me había pasado antes. Zmotoryzowani coraz częściej tracą panowanie nad sobą i zachowują się brutalnie. La furia y la violencia que esta origina en los automovilistas constituyen un problema creciente. jw2019 Tracę panowanie nad sobą, rzucam się na niego i biję ze wszystkich sił, zalana łzami Fuera de mí, me abalanzo sobre él, pegándole con todas mis fuerzas, ahogada por las lágrimas. Literature Nasz przyjaciel zacznie wkrótce tracić panowanie nad sobą Nuestro amigo pronto empezará a perder el control Literature - Pani Quentin, wiem, że łatwo mi mówić, ale niech pani nie traci panowania nad sobą. –Señora Quentin, sé que es más fácil decirlo que hacerlo, pero debería controlar los nervios. Literature Ale jeśli zaczną się rzucać albo tracić panowanie nad sobą... no, ja mogę przyjść do nich. Pero si se ponen frenéticos, o empiezan a perder el control, puedo ir a verlos yo. Literature Czasami traci panowanie nad sobą, ale... –Nie sądzę, żeby chciał zabić kogokolwiek. A veces pierde los estribos, pero... —No creo que tuviera intención de matar a nadie. Literature Powiedział: „Dzięki naukom ewangelii nigdy nie tracę panowania nad sobą. “Gracias a las enseñanzas del Evangelio, nunca me pongo furioso”, dijo. LDS Poza tym tracąc panowanie nad sobą, zniżasz się do poziomu człowieka ogarniętego wściekłością. Además, al perder el autodominio, se rebajan al mismo nivel del que está enojado. jw2019 Kiedy jesteś zły, tracisz panowanie nad sobą. Cuando te enojas, pierdes el control. Literature 45% zatrudnionych regularnie traci panowanie nad sobą w miejscu pracy. El 45% de los trabajadores pierde los estribos de manera habitual. jw2019 Byłam w ósmym miesiącu ciąży, kiedy po raz pierwszy zobaczyłam, jak mój mąż traci panowanie nad sobą. La primera vez que vi a mi marido perder los nervios estaba embarazada de ocho meses. Literature Nieważne co robiliście, kompletnie traciliście panowanie nad sobą No importaba que estuvierais haciendo, lo dejabais y os volvíais locos...! opensubtitles2 Prokurator traci panowanie nad sobą, grozi, że zatrzyma je za fałszywe zeznania. El juez se impacienta, amenaza con imputarla por falso testimonio, entonces ella se asusta. Literature - Ona tylko wtedy traci panowanie nad sobą kiedy uważa, że ją traktują niesprawiedliwie. Pero sólo recurre a la acción cuando cree que la tratan injustamente; así se desahoga. Literature To była jedna z nielicznych chwil, kiedy widziała, jak Julian traci panowanie nad sobą. Era una de las pocas veces que había visto a Julian perder el control. Literature Do brutalnego traktowania dzieci dochodzi wtedy, gdy rodzice tracą panowanie nad sobą. Cuando los padres pierden el control, pueden llegar a maltratar a su hijo. jw2019 Tylko to mu jeszcze pomaga, bez tego sztucznego wspomagania traci panowanie nad sobą. Eso lo ayuda, sin esa ayuda artificial pierde los nervios. Literature Albert Torino właściwie nigdy nie tracił panowania nad sobą. Torino nunca perdía el control. Literature Tracisz panowanie nad sobą po najmniejszej prowokacji. Pierde los estribos a la mínima provocación. Takie jest życie - nauczyciel na dziesięć sekund traci panowanie nad sobą i całkowicie zmienia życie dziewczynki. Así era la vida, un maestro pierde los nervios diez segundos y lo cambia todo para una niña. Literature Gideon rzadko tracił panowanie nad sobą, ale tym razem poniosło go na całego. Gideon raras veces perdía el control, pero esa era una de ellas. Literature Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M polski arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński angielski Synonimy arabski niemiecki angielski hiszpański francuski hebrajski włoski japoński holenderski polski portugalski rumuński rosyjski szwedzki turecki ukraiński chiński ukraiński Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń wulgarnych. Wyniki mogą zawierać przykłady wyrażeń potocznych. Czy na drodze są gdzieś ślady poślizgu, jeśli jechali dostatecznie szybko, aby stracić panowanie... Now, there aren't any skid marks on the road, so if these guys were going fast enough - to lose control... Kiedy można stracić panowanie nad taksówką? Można stracić panowanie nad autem jak się kichnie. A man might lose control over his cab when he sneezed. Każdy może stracić panowanie w wodzie. Stres i zmęczenie sprawiają, że rodzic może stracić panowanie nad sobą i zrobić lub powiedzieć coś, czego później będzie żałować. Tired or stressed parents can lose control and can do or say something they regret, and may even hurt the child. Chcę stracić panowanie, nie boję się stracić wszystkiego I want to lose control, I'm not afraid to lose it all Let me breathe Przy wymianie jednej strony, gdzie grubość i skuteczność hamowania może być różna, może dojść do wibracji kierownicy oraz pedału hamulca, a co gorsza - prowadzący samochód może stracić panowanie nad pojazdem w trakcie hamowania. In the event of replacing one side, where the thickness and efficiency of braking may be different, it may lead to the steering wheel and brake pedal vibration and what is worse, the driver may lose control of the car while braking. W wyniku szoku możesz stracić panowanie. W ekstremalnych sytuacjach łatwo stracić panowanie nad przyczepą. In extreme situations it's easy to lose control over the caravan. Mogą stracić panowanie nad sobą w każdym momencie. Nie wyobrażam sobie, żeby mógł stracić panowanie. Miła dziewczyna z południa, jak ja musi walnąć sobie dużą szklankę wódki, żeby stracić panowanie publicznie. A nice southern girl like myself needs to get herself a cool glass of vodka before she loses her temper in public. Granie może spowodować uzależnienie i bez profesjonalnej pomocy można stracić panowanie nad potrzebą grania. Gambling can cause addiction and without professional help the need to play cannot be controlled. Nie będzie niczego pamiętać, ale może stracić panowanie nad pęcherzem. She won't remember a thing. Ale pozwoliłem mu stracić panowanie nad sobą. But I liked the men I lost in the temple. Zbyt łatwo było stracić panowanie nad strachem lub nad nienawiścią i znaleźć się po drugiej stronie. Jak to jest na powrót stracić panowanie nad sobą przez faceta? Któregoś dnia jeden z nich może stracić panowanie nad sobą! I później domyślam się, że musiałem stracić panowanie nad sobą, Odjeżdżałam vanem, musiałam stracić panowanie nad kierownicą, bo wpadłam do jeziora i tonęłam. I was driving a white van. I don't know, I must have lost control, because I crashed into a lake. Nie znaleziono wyników dla tego znaczenia. Wyniki: 38. Pasujących: 38. Czas odpowiedzi: 68 ms. Documents Rozwiązania dla firm Koniugacja Synonimy Korektor Informacje o nas i pomoc Wykaz słów: 1-300, 301-600, 601-900Wykaz zwrotów: 1-400, 401-800, 801-1200Wykaz wyrażeń: 1-400, 401-800, 801-1200 tracić panowanie nad sobą verb ulegać emocjom, bardzo się denerwować translations tracić panowanie nad sobą Add perder los estribos verb pl ulegać emocjom, bardzo się denerwować Ale kiedy kochasz się, przychodzi moment, w którym tracisz panowanie nad sobą. Pero, cuando estamos haciendo el amor, llega un momento en el que pierdes el control. Literature Shag Wallace traci panowanie nad sobą Shag Wallace pierde los estribos Literature Ty... nigdy nie widziałeś jak tracę panowanie nad sobą? Tú... tú nunca me has visto perder los nervios, ¿verdad? Sprawiłaś, co jest rzadkie, że tracę panowanie nad sobą. Has conseguido que pierda la compostura, algo que raramente me había pasado antes. Zmotoryzowani coraz częściej tracą panowanie nad sobą i zachowują się brutalnie. La furia y la violencia que esta origina en los automovilistas constituyen un problema creciente. jw2019 Tracę panowanie nad sobą, rzucam się na niego i biję ze wszystkich sił, zalana łzami Fuera de mí, me abalanzo sobre él, pegándole con todas mis fuerzas, ahogada por las lágrimas. Literature Nasz przyjaciel zacznie wkrótce tracić panowanie nad sobą Nuestro amigo pronto empezará a perder el control Literature - Pani Quentin, wiem, że łatwo mi mówić, ale niech pani nie traci panowania nad sobą. –Señora Quentin, sé que es más fácil decirlo que hacerlo, pero debería controlar los nervios. Literature Ale jeśli zaczną się rzucać albo tracić panowanie nad sobą... no, ja mogę przyjść do nich. Pero si se ponen frenéticos, o empiezan a perder el control, puedo ir a verlos yo. Literature Czasami traci panowanie nad sobą, ale... –Nie sądzę, żeby chciał zabić kogokolwiek. A veces pierde los estribos, pero... —No creo que tuviera intención de matar a nadie. Literature Powiedział: „Dzięki naukom ewangelii nigdy nie tracę panowania nad sobą. “Gracias a las enseñanzas del Evangelio, nunca me pongo furioso”, dijo. LDS Poza tym tracąc panowanie nad sobą, zniżasz się do poziomu człowieka ogarniętego wściekłością. Además, al perder el autodominio, se rebajan al mismo nivel del que está enojado. jw2019 Kiedy jesteś zły, tracisz panowanie nad sobą. Cuando te enojas, pierdes el control. Literature 45% zatrudnionych regularnie traci panowanie nad sobą w miejscu pracy. El 45% de los trabajadores pierde los estribos de manera habitual. jw2019 Byłam w ósmym miesiącu ciąży, kiedy po raz pierwszy zobaczyłam, jak mój mąż traci panowanie nad sobą. La primera vez que vi a mi marido perder los nervios estaba embarazada de ocho meses. Literature Nieważne co robiliście, kompletnie traciliście panowanie nad sobą No importaba que estuvierais haciendo, lo dejabais y os volvíais locos...! opensubtitles2 Prokurator traci panowanie nad sobą, grozi, że zatrzyma je za fałszywe zeznania. El juez se impacienta, amenaza con imputarla por falso testimonio, entonces ella se asusta. Literature - Ona tylko wtedy traci panowanie nad sobą kiedy uważa, że ją traktują niesprawiedliwie. Pero sólo recurre a la acción cuando cree que la tratan injustamente; así se desahoga. Literature To była jedna z nielicznych chwil, kiedy widziała, jak Julian traci panowanie nad sobą. Era una de las pocas veces que había visto a Julian perder el control. Literature Do brutalnego traktowania dzieci dochodzi wtedy, gdy rodzice tracą panowanie nad sobą. Cuando los padres pierden el control, pueden llegar a maltratar a su hijo. jw2019 Tylko to mu jeszcze pomaga, bez tego sztucznego wspomagania traci panowanie nad sobą. Eso lo ayuda, sin esa ayuda artificial pierde los nervios. Literature Albert Torino właściwie nigdy nie tracił panowania nad sobą. Torino nunca perdía el control. Literature Tracisz panowanie nad sobą po najmniejszej prowokacji. Pierde los estribos a la mínima provocación. Takie jest życie - nauczyciel na dziesięć sekund traci panowanie nad sobą i całkowicie zmienia życie dziewczynki. Así era la vida, un maestro pierde los nervios diez segundos y lo cambia todo para una niña. Literature Gideon rzadko tracił panowanie nad sobą, ale tym razem poniosło go na całego. Gideon raras veces perdía el control, pero esa era una de ellas. Literature Polish Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese English Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. Translation - based on AI technology Oops! We are having trouble retrieving the are working on solving the issue. straci nad sobą panowanie Voice translation and longer texts Szuka czegoś, co mogłoby go wytrącić z równowagi, chce sprawdzić jak łatwo straci nad sobą panowanie. She's looking for what might've set him off, to see how easily he loses his temper. Wyjdę tam i I spróbuję ją uspokoić zanim straci nad sobą panowanie. Wiedziałeś, że jeśli go zaatakuję, straci nad sobą panowanie. Kiedy straci nad sobą panowanie... No results found for this meaning. Results: 223. Exact: 7. Elapsed time: 146 ms. Documents Corporate solutions Conjugation Synonyms Grammar Check Help & about Word index: 1-300, 301-600, 601-900Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200